◎水玉小築◎

關於部落格

你不變

我也不會變



你是我刻在血肉的懦弱

也是我刻在靈魂的堅強
  • 34594

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

也許是心疼吧...

讀了SH的10年史之後
對這首歌一直很感傷
很難過
真的感覺好像是hyde寫給Sakura的...

PV一開始HYDE推了人出去
說實話我嚇了一跳
然後
看著白髮白衣的豆子睜著大大的眼睛抱著吉他用溫柔的聲音自顧自的唱著

雖然看著鏡頭
可是總覺得他好像想從鏡頭裡看見什麼一樣

一直覺得hyde的聲音很有表情
一聲嘆息
都能感覺出他的心情或是想表達的感覺
這首聽起來溫柔的歌卻讓我每次聽到都覺得有著深深的哀傷......

鏡頭漸漸拉遠
這時才發現
原來他是在一個牢籠裡唱著

牢籠的門是開著的
也有可以行走的階梯
可是hyde仍然是呆在籠子裡沒有離開的意願
只是唱著溫柔又哀傷的曲調

而開頭被退下去的男人躺在梯子的盡頭
應該是死了沒錯

總覺得這首歌的涵義很深
只是沒想過是Sakura......(以前跟sa哥不熟)
知道他們的事之後
對hyde多了一份憐惜
也多了一份心疼
不關他跟Sakura的感情是不是真的
能知道的是他倆的感情真的不像一般的朋友......

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁおかしな君との日
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

 


そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

The scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

The scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
The scenery is evergreen
愛しい人よ

 

 

 

 

中譯:

我靠在窗邊
像放進瓶中的乾百合
隔著玻璃
看時間流轉

透進來的陽光灑在身上
還有那叫人入睡的薄靄
懶洋洋的
是夏日午後的時光

如果我能令這歲月停止
將時間的鍾撥回昨日
是不是這些傷痛
就會消失不見

我只願留下幸福的記憶
一遍遍回想
在一起的喜悅時光

*
那時的景色永遠不變
看枝上有綠葉一點點綻放
看光與影變換搖蕩

記憶中那景色永遠不變
正如我記得你沈默的淚水滑下臉龐

你這屬於春天的孩子啊
是那樣無暇的美麗
你的純潔天真
可以將一切包容

你的觸摸
是天使的治癒之手
撫慰靈魂陷入沈睡

*
這記憶中的風景永不改變
我那麽希望再見到你
希望感到你的氣息

這記憶中的風景永不改變
讓我一直記得你的溫柔無限

這記憶中的風景永不改變
雖然在你的悲傷中它也曾顯得黯淡

這記憶中的風景永不改變
那時候爲什麽我沒有拭去你的眼淚

當鐘聲響起,時光流逝
我竟無法開口與你告別

這記憶中的風景永不改變
讓我可以一直記得你溫柔無限



因為歌詞我一直都對不起來所以分開擺了
只是這個歌詞
看一次
心疼一次

如果我能令這歲月停止
將時間的鍾撥回昨日
是不是這些傷痛
就會消失不見

你這屬於春天的孩子啊

是那樣無暇的美麗
你的純潔天真
可以將一切包容

好多句歌詞都像是在向Sakura傾訴一樣
感情的牢籠只關的住自願進去的人阿....
即使牢門大開他們仍然不願意離去
自願陷進這個感情的監牢裡無法自拔......

hyde chen
現在還是有著這樣強烈的情感吧......
看著S.O.A.P.裡久違的肩車跟你燦爛的笑容
真的好感動......
很想請你就這樣一直開心的過下去......
誠心的 祈禱著...
相簿設定
標籤設定
相簿狀態